|
Diktschânäärle |
Wärddêrbuach...äh Wörterbuch |
|
|
|
|
Deitsch |
Hôôchdeitsch |
|
Âachâlich |
Eicheln |
|
Aalich |
Eier |
|
äbbêrn |
jemand |
|
Äbbierâ |
Kartoffeln |
|
Abdritt |
Plumpsklo |
|
Abort |
Toilette |
|
Adee |
Auf Wiedersehn |
|
Aggêrdoggâlich |
Klatschmohn |
|
all Bott |
ständig |
|
allâweil |
nun, zur Zeit, jetzt |
|
allfort |
immerzu, dauernd |
|
allmachts |
sehr groß, riesig |
|
allôônich |
alleine |
|
an |
einer |
|
anârâ |
an einer |
|
andêrschd |
anders |
|
Angêrschê |
Futterrübe |
|
annâweech |
trotzdem |
|
Ärwêd |
Arbeit |
|
Ärwêl |
Erdbeere |
|
Ässlich |
Butter-S (Weihnachtsgebäck) |
|
ausbôônâ |
Knochen vom Fleisch befreien |
|
ausbutzâ |
Ordnung machen |
|
Ausstächêrlich |
Weihnachtsgebäck |
|
awwe |
hinunter |
|
awwe |
hinunter |
|
b’soffâ |
betrunken |
|
Bäärâdabbêr |
Pflanze - gemeiner Bärenklau |
|
baatschâ, raatschâ |
tratschen |
|
Bäbb |
Kleber, Uhu |
|
Babbâ |
Vater |
|
Babbâdeggl |
Führerschein |
|
babbl’n |
miteinander reden |
|
Badschbechêr |
Kopf |
|
Badschêr |
Teppichklopfer |
|
Bagaasch |
Gruppe - Gemeinschaft |
|
Baggêrlich |
Weihnachtsgebäck |
|
ball |
bald |
|
Barchêt |
Kopfkissen |
|
Bäsle |
Cousine |
|
Batschkabbâ |
Schildkappe |
|
batzâ |
viel, Klumpen |
|
Baurâbiêwle |
Sohn eines Landwirts |
|
Bech |
Bach |
|
Beiz |
Wirtschaft (jenisch) |
|
Belzâmärdde |
Nikolaus |
|
Bendl |
Schnur |
|
Betzich |
Abfall |
|
Biâchle |
kleines Buch |
|
Bieebgêigl |
Streithähne |
|
Bierâ |
Birnen |
|
Bimbêrle |
kleiner Penis |
|
Binoggl |
Kartenspiel |
|
Biwwâlich |
Kücken |
|
Bixâ |
Dose, Büchse |
|
blaach |
bleich |
|
Blätzâ |
Schürfwunde |
|
blelzich |
rauh |
|
blôô |
dumm, blöd, behäbig |
|
Blôôch |
Plage |
|
Blôôdôr |
zickiges, naives Mädchen |
|
Blôôz |
Blechkuchen |
|
blutt |
dünn angezogen |
|
boddâ |
geboten |
|
Bodschambêr |
Nachttopf |
|
Bollâ |
Rausch, Klumpen |
|
Bôôdblatz |
Badeplatz (Freibad) |
|
Bôôdgeldâ |
Badewanne |
|
Bôôm |
Baum, Bäume |
|
Borrle |
Gefängnis |
|
Borscht |
Kinder |
|
Bôudâläddâle |
Dachbodenfensterchen |
|
boxbôônich |
stur, bockig |
|
brächln |
braten |
|
Bräschdling |
Erdbeeren |
|
Bräselich |
Weckmehl |
|
brässiern |
es eilig haben |
|
Bressluftschubbâ |
laute Diskothek |
|
Bretzâbraad |
Volltrunken |
|
Briechl |
Knüppel |
|
Brieed |
Brett |
|
Briggâ |
Brücke |
|
Brigged schiddln |
Hände schütteln |
|
Broml |
Brombeeren |
|
Brôôdâ |
Braten |
|
browiern |
testen |
|
bruddln |
nörgeln |
|
brunzâ, schiffâ |
urinieren |
|
Buâ |
Junge |
|
Buâwâspitzlich |
Schupfnudeln |
|
buggâlich |
hügelig |
|
Buggelesdôôch |
bis in alle Ewigkeit |
|
Buggl |
Hügel |
|
Bulldog |
Traktor |
|
Buzzêle |
kleines Schwein |
|
dâ Schbôôdâ schiddln |
Hände schütteln |
|
däädsch môr |
würdest du mir bitte |
|
Daal |
Teil |
|
daatschich |
teigig, pampig |
|
dabbâ |
gehen |
|
dabbich |
tolpatschig |
|
dabbich |
ungeschickt |
|
dächln |
passt mir gut |
|
dâhannâ |
hier |
|
Därgl |
kleines, zartes Kind |
|
Debbich |
Sofadecke |
|
Deggl |
Hut, Deckel |
|
des dôô |
dieses |
|
deszweech |
deshalb |
|
diâf |
tief |
|
Diddlich |
Mädchenbrüste |
|
dih |
dich |
|
Diktschânärle |
Wörterbuch |
|
Distelfinken |
Spitzname der Niedernhaller |
|
Doggâ |
Puppe |
|
Doggâschduwwâ |
Puppenstube |
|
dôô binne baff |
jetzt ich bin ich platt |
|
Dôôl |
Tal |
|
Doorndräwêr |
schlechter Mensch, Vogel (kleiner Würger) |
|
Dôôrschlußpânik |
die Angst alleine zu bleiben |
|
dôr Schulz |
der Bürgermeister |
|
dôrfressâ |
aufessen |
|
dôrmelich |
schwindelig |
|
Dreedl |
Pedal - Fahrrad |
|
Dreegbriâ |
schmutziges Wasser |
|
Dreegômêr, Kuddêr |
Abfalleimer |
|
dreiwâ |
treiben |
|
drieâhlâ |
zu langsam, oder auch kleckern |
|
Driehllabbâ |
Latz zum Essen |
|
driewerniewer |
darüber hinaus |
|
Drinnâ |
Inhalt, drinnen |
|
driwwiliern |
piesacken, antreiben |
|
Drôhtêisl |
Fahrrad |
|
drôôchâ |
tragen |
|
drundêrnei |
dazwischen, öfter einmal |
|
du soddsch |
du solltest |
|
duânâ |
tun |
|
dubbâ |
nicht ganz gesund |
|
dundôrschlechdich |
granatenmäßig, ganz doll |
|
duuzâboggêle |
sanftes Kopfstoßen |
|
ebbes |
etwas |
|
ebbôrn |
jemand |
|
Eern |
Hausflur |
|
eiwâ / ueiwâ |
eben / uneben |
|
Endemêrdôr |
Schienenbus |
|
Engscht |
Angst |
|
Entzuchsôuschdalt |
Kurheim für die, die zuviel Alk trinken |
|
färsche |
vorwärts |
|
fatzâ |
reißen |
|
Fatzêrle |
Moped |
|
Feechêr |
frecher Junge (oder Mädchen) |
|
Feechmihlâ |
Getreide reinigungs Gerät |
|
fies |
gemein |
|
finkln |
leicht scheien |
|
Firlefanz |
unnütze Dinge |
|
Fischkepf |
Norddeutsche, Südschweden |
|
Fläddle |
Moped |
|
Flatterich |
Forchtenberger Weinlage - Flatterberg |
|
Flossâ |
Hand / Hände |
|
Flossâ |
Hände |
|
Fôôhnâ |
Flagge, Alkoholfahne |
|
fraawâ |
freuen |
|
fraawâ |
freuen |
|
frôôchâ |
fragen |
|
Fuâß |
Fuß, das ganze Bein |
|
Funzl |
trübe Lampe, Licht |
|
g’raaft |
gerauft, geprügelt |
|
G’schraa |
Geschrei |
|
g’schwind |
kurz, schnell |
|
Gaas |
Ziege |
|
gaasich werdâ |
betrunken werden |
|
gäddlich |
passend |
|
Gaggêlich |
Eier |
|
gälwe Riâwâ |
Karotten |
|
gärâ |
gerne |
|
Gardâdierle |
Gartentüre |
|
Gaul |
Pferd |
|
gauzâ |
bellen |
|
gebbl |
altes Fahrrad |
|
geewâ |
geben |
|
geh onne |
geh weiter |
|
Gêigêr |
Hahn |
|
geit |
gibt |
|
gell |
Zustimung abfragen |
|
Genswärchâlich |
Schupfnudeln aus Kartoffelteig |
|
Geomedôr |
Landvermesser |
|
giâ |
gehen |
|
Giggle |
kleine Tüte |
|
Gillâlouch |
Jauchegrube |
|
glaachenich |
gelenkig |
|
Glaasêr |
Radspuren im weichen Untergrund |
|
Glabbôrkischdâ |
altes Auto |
|
Glampfâ |
Gitarre |
|
glatt |
witzig |
|
glauâ |
stehlen |
|
glei |
sofort, in Kürze, bald |
|
Glischdâ |
Gelüste |
|
Gloh |
WC |
|
glôôchâ |
klagen |
|
glotzâ |
schauen |
|
Glotzbebbl |
Augen |
|
Glotzophon |
Fernseher |
|
Gloub |
ungehobelter Mensch |
|
Glumb |
minderwertiges Teil |
|
Gmiâd |
Gemüt |
|
Gnanz |
eine bestimmte Menge |
|
gnaubâ |
nicken |
|
Gnech'l |
Fussgelenk |
|
Gnechle |
dünner Mensch |
|
Gnechlich |
kleine Knochen |
|
Gnigg |
Nacken |
|
gnitz |
mit allen Wassern gewaschen |
|
gôôrnet |
überhaupt nicht |
|
gôôrnix |
überhaupt nichts |
|
Goowäddl |
Schneeverwehung |
|
gorgsâ |
gluckern |
|
Goschâ |
Mund |
|
Goschâhowwl |
Mundharmonika |
|
gottsmillionisch |
sehr schlimm |
|
Goulobbâ |
Gugelhupf |
|
grääschd |
geröstet, größte |
|
grääschdi Äbiern |
Bratkartoffeln |
|
Grabb |
Krähe, hässliche Frau |
|
Grabbâgiexêr |
Taschenmesser |
|
grabbânacht |
sehr dunkel |
|
Granadâseggl |
schwerbewaffneter Schwabe |
|
Greewâ |
Korb |
|
griddâlich |
nörglerisch |
|
Gruâscht |
unnütze Dinge |
|
Gsälz |
Marmelade |
|
Guâtslich |
Bonbons |
|
guggâ |
schauen, nachsehen |
|
Guggâ |
Tüte |
|
Gugumm'râ |
Gurken |
|
Gumbâ |
tiefe Flussstelle |
|
Gussschdôô |
Spültisch |
|
gwand |
schön (jenisch) |
|
Gwärch |
sinnloses Bemühen |
|
Gwärr |
großes Durcheinander |
|
ha nô |
jetzt aber |
|
Haabdlessalôôd |
Kopfsalat |
|
häälingâ |
heimlich |
|
Häärêr |
Hörer (Telefon) |
|
häbbâdich |
aufgeregt |
|
Häffâle |
Nachttopf |
|
Häftlesmächêr |
Stecknadelhersteller |
|
Hamballe |
Spitzname für die Öhringer - Witzfigur |
|
Härdle |
Eierkarton |
|
Härrdle |
z.B. Eierkarton |
|
Haxâ |
Beine |
|
heidânêi |
zum Donnerwetter |
|
heiêr |
dieses Jahr |
|
heiêrn |
heiraten |
|
heilâ, bläägâ |
weinen, heulen |
|
Hendschich |
Handschuh |
|
herrâdôô |
hin und her |
|
Herrschaft awwôr aa |
Erstaunen |
|
hibbelich |
hecktisch |
|
hie |
kaputt |
|
Hienêraach |
Hühnerauge |
|
Hienêrgreifgerät |
undeffinierbares Haushaltsgerät |
|
Hienêrlaadêr |
steile Treppe |
|
hindâdruff |
hintendrauf |
|
hindânôôch |
hinterher |
|
hindânumm |
nach hinten, zuendegehen |
|
hindârum |
etwas heimlich tun |
|
hindêrsche |
rückwärts |
|
hindôrsche |
rückwärts |
|
hindôrschefier |
umständlich |
|
hischd |
rechts |
|
Hittlich |
kleine Hütten, Häuser |
|
hob |
haben |
|
hodd |
links |
|
Hoggêrlich |
Buschbohnen |
|
Hôôch |
Haag (Ortschaft) |
|
Hôôfâ |
Topf |
|
Hôôfâ |
Kochtopf |
|
hôôlich |
zahm |
|
Hools |
Hals |
|
Hôômât |
Heimat |
|
Hôôrschbitzâkadharr |
Kopfweh vom trinken - Kater |
|
Hoosâborrlich |
Spitzname der Forchtenberger |
|
Hoosâborrlich |
schaukeln |
|
hopfâ |
hüpfen |
|
Horchleffl |
Ohren |
|
Horchôrlich |
Hörgeräte |
|
horrâ |
schlendern |
|
horzln |
unregelmäßiges rollen |
|
hossâ |
schaukeln |
|
Housâ |
Hose |
|
Housâlôôdâ |
Öffnung vorn an der Hose |
|
Housânoddl |
geistig zurück gebliebener Mensch |
|
howwe |
habe, hatte |
|
Howwl |
Hobel, altes Fahrzeug |
|
Huâ |
Huhn |
|
Huâschdâ |
Husten |
|
Huâtsimbl |
Depp |
|
Huzzl |
Dörplaume, dunme Frau |
|
Iewêrôôl |
Überall |
|
iewwerzwerch |
ungestüm |
|
ih |
ich |
|
Ihwl |
Übel |
|
Iwwerbôô |
Verwachsung |
|
Kaff |
Dorf |
|
Kandâ |
Kanne |
|
Kandl |
Rinnstein |
|
Kandl |
Rinnstein |
|
Karrâ |
Wagen |
|
Kasimirle |
Spitzname für einen Ingelfinger |
|
keep |
eng |
|
Kehrwisch |
Handfeger, kleiner Besen |
|
Kerschâbôômbliedâ |
Kirschblüte |
|
Kichâbiffee |
Küchenschrank |
|
Kiddl |
Jacke, Blouson |
|
Kiddlschärz |
Schürze |
|
Kiendbett |
Niederkunft |
|
Kischdâ |
Kiste, Sarg |
|
kiwwln |
erbrechen |
|
knaubâ |
nicken |
|
Knoupf |
Knoten, Knopf |
|
kôônêr |
niemand |
|
Kôôrscht |
Hacke mit zwei Zinken |
|
kôôsfalls |
auf keinen Fall |
|
Kraiz |
Rücken |
|
kraiznarret |
sehr wütend |
|
Kuddêrôômêr |
Mülleimer |
|
Kummêd |
Pferdegeschirr |
|
kuschdôrn |
miteinander flüstern |
|
Kuttl |
Gericht aus Tiermägen, |
|
Laab |
Brotlaib |
|
läädschich |
nicht ausgeschlafen, verwelkt |
|
Laawich |
Laub |
|
Laawichgreewâ |
großer Weidenkorb |
|
Labâduddl |
ein Mensch mit wenig Antrieb |
|
laudêr |
ausschließlich |
|
Lausbuawâ |
große Schlingel |
|
Lehnâschnier |
Lianen |
|
Leich |
Beerdigung |
|
lêichâ |
legen |
|
liâwêr |
lieber |
|
lieâchâ |
lügen |
|
lieâdêrlich |
abgeschlagen |
|
loddrich |
zu weit, zu groß |
|
Lôôs |
Brennholzrevier |
|
Luggeleskees |
Quark |
|
Lumbâ |
Lappen |
|
Lumbâgrott |
gewitztes Mädchen |
|
lupfâ |
heben |
|
mach nôôre |
mach schneller |
|
malaad |
nicht ganz fit |
|
Malähr |
Problem |
|
Mammâ |
Mutter |
|
Mantschäschdêrhousâ |
Cordhose |
|
Meedich |
Montag |
|
Meggl |
Kopf |
|
Midlaafgriâsâ |
Wechseljahre bei Männern |
|
Mieschdbrieâ |
Jauche, Gülle |
|
miggâ |
bremsen |
|
Milchguggâ |
Tetrapack |
|
Mir hengt d’Kuddl raus |
mir hängt die Lunge zum Hals heraus |
|
Moggâle |
Kalb |
|
Môuscht |
Apfelwein |
|
Mouschtepfl |
Most-Äpfel |
|
Muâdêr |
Mutter |
|
mucksmeislesstill |
sehr ruhig |
|
Muggâbatschôr |
Fliegenklatsche |
|
Muggâgiddêr |
Fliegendraht |
|
narrêt |
zornig, aufgeregt |
|
näschich |
wählerisch |
|
naus’gschmissâ |
weg geworfen, in Abfall geworfen |
|
Näwwele |
Nabel |
|
nechde |
gestern Abend/Nacht |
|
Neescht |
Nest, Bett, Ortschaft |
|
nêi |
hinein |
|
neidreschâ |
rein hauen |
|
nêischaufln |
schnelles essen |
|
net ganz baggâ |
nicht sehr gescheit |
|
niâmôôls |
niemals |
|
niiwêr |
hinüber |
|
nix boddâ |
nichts los |
|
noddln |
rütteln |
|
Nôôchgschwischdrich Kiend |
Neffe, Nichte |
|
nooghopft |
hinunter gesprungen |
|
Nôôpfdrôlle |
naiver Junge |
|
Nôôsâfôhrôd |
Brille |
|
nôu |
hin |
|
nôubabbâ |
hinkleben |
|
Nôuchl |
Nagel |
|
nôugflôuchâ |
gestürzt |
|
nouhoggâ |
hinsetzen |
|
noulôôhnâ |
anlehnen |
|
noune |
noch nicht |
|
nuff / noo |
hinauf / hinunter |
|
numm |
Gegenteil von rumm |
|
ô’rôômâ |
abräumen |
|
ôbrieât |
abgebrüht |
|
ôôdauêrnd |
immerzu |
|
ôôfach |
einfach, naiv |
|
ookiefâ |
abnagen (Knochen) |
|
ôônzeln |
einzeln |
|
ôôrdlich |
eigenbrödlerisch |
|
Ôôrsch |
Arsch |
|
ôôsdôôch |
eines Tages |
|
ôôsdôôch |
eines Tages |
|
ôôslaafs |
schnell |
|
Ôôwed |
Abend |
|
ôôzecht |
alleine |
|
Ôufâdierle |
Ofentüre |
|
Ôufâschlupfêr |
Auflauf mit Äpfeln |
|
oulaidâ |
anrufen |
|
Ouleechlaadêr |
normale Leiter |
|
Ouschlôôch |
Aushang |
|
ouständich |
brav |
|
ouzaachln |
kennzeichnen |
|
ôuzaichâ |
anzeigen - Anzeichen |
|
Ouzeich |
Anzeige |
|
ôuzindâ |
anbrennen |
|
Pferchschdiggl |
Zaunpfahl |
|
Pfuldschâ |
Blasen bei Regen (Pütze) |
|
plärrâ |
laut rufen, weinen |
|
Quadratlaatschâ |
übergroße Schuhe |
|
quietschfidel |
kerngesund |
|
quietschfidel |
kerngesund |
|
Raafâ |
Reifen |
|
Raafâ |
Reifen |
|
raafln |
beeilen |
|
raafln |
sich schnell bewegen |
|
rääs |
herb |
|
rabblschwarz |
tiefschwarz |
|
rächêrn |
rechnen, regnen,(zusammen) rechen |
|
raffâ |
zusammenraffen |
|
Rähsle |
Essensrest |
|
rammeln |
sich vermehren |
|
Ranzâweh |
Bauchweh |
|
Reechâ |
Regen |
|
Renggêr |
Lenker |
|
rennâ |
laufen |
|
Rieâsl |
Kopf, Rüssel |
|
riewwer |
herüber |
|
Riwwâle |
Brotanschnitt |
|
robrazzeln |
z.B. viel Regen,viel Sonne |
|
Rôôt |
Rat |
|
Rôôtgeewer |
Ratgeber |
|
ruâßln |
leise schnarchen |
|
ruggln |
wackeln |
|
rumbln |
lautes Getöse |
|
rumfôôhrn |
herum liegen |
|
rumlaafâ |
spazieren gehen |
|
Ruuwl |
Geld |
|
s barrt |
viel ..Ertrag |
|
's isch |
es ist |
|
s´rächôrd |
es regnet |
|
s’beschd |
sehr gut |
|
s’fudlochd |
regnen, schneien, nieseln, nebelig |
|
s’lait |
Glocken läuten |
|
S’näggscht |
das nächste |
|
s’ziâcht |
es zieht |
|
Saachâ |
siehe „brunzâ“ |
|
saachln |
es riecht nach Urin |
|
saachnaß |
tropfnaß |
|
Sabbêrlott |
jetzt aber, überrascht |
|
sachde |
vorsichtig |
|
sällâmôôl |
damals |
|
sälle |
die da |
|
Salôôd |
Salat |
|
sälwêr |
selbst |
|
sauâ |
schnell springen |
|
Sauerei |
Schweinerei |
|
Saugribbl |
frecher Junge |
|
saumäßich |
riesig |
|
Schäbbl |
Hut, Kappe |
|
schäbbôrn |
klappern |
|
schäbbs |
schief |
|
Schabfâ |
großer Schöpflöffel für Gülle |
|
schaffâ |
arbeiten |
|
schaffâ |
arbeiten |
|
Schbatzâ |
Spätzle |
|
schbeldâ |
spalten (Holz) |
|
Schbitzboudâ |
Dachraum |
|
Schblien |
Tick |
|
Schdaachâ |
Obstkiste, steiler Feldweg |
|
Schdaffl |
Treppe aus Stein |
|
Schdäggâ |
Stock |
|
Schdiggle |
Grundstück |
|
Schdiggôr finf |
unngefähr fünf Stück |
|
Schdimble |
kleiner Rest im Glas |
|
Schdragulla |
PVC Boden |
|
schduddêrn |
stochern |
|
Schdumbâ |
Rest im Glas / Zigarre |
|
Scheedlwäh |
Kopfweh |
|
scheichâ |
nicht normales gehen |
|
Scheirâdoor |
Scheunentüre |
|
Scheisserei |
Durchfall |
|
Schelfâ |
Schale von Früchten |
|
schenierâ |
sich zieren |
|
schieâwâ |
schieben |
|
schiergôôr |
beinahe |
|
Schlaafâ |
Schleife |
|
Schlabbâ |
Schuhe |
|
Schlâbbâsaachôr |
Übersetzung zensiert |
|
schlabbêrn |
nicht schön essen, lautes essen |
|
schloddêrn |
frieren |
|
Schloofkappâ |
langsamer Mensch |
|
schlotzâ |
schlecken |
|
Schlumbl |
Kosewort für kleine Mädchen |
|
schlunzich |
schleimig |
|
schmaggâ |
Riechen, schmecken |
|
schnaufâ |
atmen |
|
Schnôôgâ |
Stechmücke |
|
schnuffôrn |
Rotz nach oben ziehen |
|
Schoddosooß |
Wein oder Most-Suppe |
|
schoofl |
gemein (jenisch) |
|
Schôôlâ |
große Tasse |
|
schôôrâ |
umgraben |
|
schuffdâ |
arbeiten |
|
schwaasln |
Schwitzen, nicht gut riechen |
|
schwabbelich |
wie Wackelpeter |
|
Schwoof |
Tanzveranstaltung (jenisch) |
|
Sieâdflaasch |
Tafelspitz |
|
Soggâhopf |
Tanzveranstaltung |
|
sôôchâ |
sagen |
|
spachdln |
genüßlich essen, Kinderspiel |
|
Speiß |
Vorratskammer, Mörtel |
|
Stäggâlich |
Holzstäbchen |
|
Steechâ |
Treppe aus Holz |
|
stieârn |
nach etwas suchen |
|
stôônich |
steinig |
|
Suffkôupf |
Alkoholiker |
|
Sunnâwärwl |
Löwenzahn |
|
trietzâ |
jemanden piesacken |
|
Tringêrlich |
kleiner Tetrapack mit Strohhalm |
|
Trulla |
wehleidiges Mädchen |
|
Uâmet |
2ter Grasschnitt |
|
uff dâ Gassâ |
draußen |
|
uff dôr Schdell |
sofort, gleich |
|
Uffdrôôch |
Auftrag |
|
uffrôumâ |
aufräumen |
|
uhgäddlich |
nicht passend |
|
uhgässâ |
hungrich - (ins Bett) |
|
uhgschbitzt |
ungespitzt |
|
umânandêr |
herum |
|
un’sunscht |
wie geht's |
|
Undêrzeich |
Unterwäsche |
|
Unkl |
Onkel |
|
uurich |
gemütlich |
|
Vaddêr |
Vater/ Opa |
|
Vährt |
letztes Jahr |
|
värsche |
vorwärts |
|
Väschbôr |
kalte Mahlzeit |
|
vêrbutt |
zurückgeblieben |
|
vêrdlehnâ |
ausleihen |
|
vêrdruggln |
eintrocknen |
|
vêrgrumpln |
zerknüllen |
|
vêrlächln |
austrocknen |
|
vêrschroggâ |
schüchtern |
|
vêrzouchâ |
schlecht erzogen |
|
Vollzuchsôustalt |
Gefängnis |
|
Vouchl |
Vogel |
|
waach |
weich |
|
waal |
schnell |
|
waale |
schnell, umgehend |
|
Wächâle |
kleiner Wagen |
|
Wälzôr |
dickes Buch |
|
warchln |
siehe horzln |
|
Wärdêr |
Worte |
|
wärrâ |
Grille |
|
wechâm |
wegen dem |
|
Wegglich |
Brötchen |
|
Wengêrt |
Weinberg |
|
wieef |
schlau |
|
wissâleswouhl |
bei bester Gesundheit |
|
Wiwwêlich |
Langenburger Gebäck |
|
worgsâ |
würgen |
|
wuahlâ |
schwer arbeiten |
|
wuhnou |
wohin |
|
z’bandôr |
zu zweit |
|
z’bleed |
zu dumm |
|
z’groub |
zu grob |
|
z’môôl |
plötzlich |
|
z’voul |
zu viel Inhalt, läuft über |
|
z’wennich |
zu wenig |
|
Zaachêr |
Zeiger |
|
zaggêrn |
pflügen |
|
zammâ |
zusammen |
|
zappelich |
hecktisch |
|
Zeeres |
Ärger |
|
zieâchâ |
ziehen, es zieht |
|
Zinggâ |
Nase |
|
zôôhlâ |
bezahlen |
|
Zôôra |
Zorn |
|
Zôôrâbietzel |
zorniges Kind |
|
Zuggerdoggelich |
Ausstecherlich mit Zuckerglasur |
|
zwischâ dâ Jôhr |
vom 24. - 31.12. jeden Jahres |
|
annâweech
Borschd
Eiwâ-ueiwâ
robrazzeln
schaffâ
zaggôrn |
